Felicitem els alumnes!

Benvolguts a la secció d’Aniversaris! Aquesta setmana compleixen anys vuit alumnes de l’institut, us animeu a felicitar-los?

Dels alumnes més petits, els de primer, només la Roushi Zeng de 1rB compleix anys.

Roushi Zeng

A segon, són els aniversaris de l’Immad Edin, el noi de l’esquerra, i del Juan Pèrez, l’alumne de la dreta.

Imad Eddin i Juan Pérez

A tercer, només un alumne fa anys, en Kevin Gonzàlez de 3rB.

Kevin Gonzàlez

I, per últim, a quart hi ha tres persones que fan anys. La Mar Alabau, en Gerard Rodriguez i la Martina Rodríguez, tots/es ells/es de 4tA.

Mar Alabau
Gerard Rodríguez
Martina Rodríguez

I aquests són tots els aniversaris d’aquesta setmana, us invitem a felicitar-los!

Marta Vega i Gala Aguirrebengoa

Preparats per la cançó de la setmana?

Si has entrat aquí, esperem que sigui perquè ja tens una idea de quina serà la cançó que ho esta petant a totes les xarxes socials, aquesta setmana el ritme dels llatinoamericans ha inundat totes les categories musicals.

TUSA – KAROL G I NICKI MINAJ

La cançó Tusa s’ha convertit en tot un fenomen. De fet, s’ha convertit en la primera col·laboració femenina de la història a debutar com a número 1 de la llista Latin Billboard. La pròpia Karol va compartir la notícia al seu compte d’Instagram.

A hores d’ara, ningú dubta de l’èxit de Tusa. El hit de Karol G i Nicki Minaj s’ha convertit en el tema de el moment i ja suma a Youtube més de 500 milions de reproduccions. Una barbaritat!

La clau de l’èxit? Una lletra enganxosa, un missatge amb el qual la gent se sent identificada i una paraula que no coneixíem i que ja forma part del nostre vocabulari. Perquè sí, nosaltres ja fem servir “tusa” en el nostre dia a dia.

Ya no tiene excusa. Hoy salió con su amiga, dice que pa’ matar la tusa”, diu Karol G a el principi de la cançó. Doncs bé, hem tirat d’internet (perquè a la RAE cap de les excepcions ens valien per al significat que busquem) i hem trobat el que vol dir la diva reggaetonera quan diu aquesta paraula!

Es tracta d’una expressió colombiana per designar “despit i tristesa per la finalització d’una relació amorosa”. De fet, la mateixa cançó de Tusa és un exemple clar del significat de la paraula, ja que tracta d’una persona que ha tingut una decepció amorosa o infidelitat.

Videoclip de la cançó “Tusa”

Aquí deixem la lletra per si voleu cantar-la i fer un super karaoke

¿Qué pasó contigo?
Dímelo
(O-O-Ovy On The Drums)

Ya no tiene excusa
Hoy salió con su amiga
Dizque pa’ matar la tusa (tusa)
Que porque un hombre le pagó mal

Está dura y abusa
Se cansó de ser buena
Ahora es ella quien los usa
Que porque un hombre le pagó mal

Ya no se le ve sentimental
Dice que por otro man no llora (llora), no

Pero si le ponen la canción
Le da una depresión tonta
Llorando lo comienza a llamar
Pero él la dejó en buzón
¿Será porque con otra está?
Fingiendo que a otra se puede amar

Pero hice todo este llanto por nada
Ahora soy una chica mala
And now you kickin’ and screamin’, a big toddler
Don’t try to get your friends to come holla, holla

Ayo, I used to lay low
I wasn’t in the clubs, I was on my JO
Until I realized you’re an epic fail
So don’t tell your guys that I’m still your bae, yo’

‘Cause it’s a new day, I’m in a new place
Gettin’ some new D, sittin’ on a new face (okay)
‘Cause I know I’m the baddest bitch that you ever really met
You searchin’ for a badder bitch, and you ain’t met her yet

Ayo, tell ’em to back off, he wanna slack off
Ain’t no more booty calls, you gotta jack off
It’s me and Karol G, we let them rats talk
Don’t run up on us, ’cause they lettin’ the macks off

Pero si le ponen la canción
Le da una depresión tonta
Llorando lo comienza a llamar
Pero él la dejó en buzón
¿Será porque con otra está?
Fingiendo que a otra se puede amar, eh

Un shot pa’ la pena profunda
Y seguimo’ gastando la funda (la funda)
Otro shot pa’ la mente
Pa’ que el recuerdo no la atormente

Ya no le copia nada
Su ex ya no vale nada
Se va pa’ la disco y solo quiere perrear (perrear)
Pero se confunde cuando empieza a tomar (tomar)

Ella se cura con rumba
Y el amor pa’ la tumba
To’ los hombre’ le zumban (le zumban)

Pero si le ponen la canción
Le da una depresión tonta (tonta)
Llorando lo comienza a llamar
Pero él la dejó en buzón
¿Será porque con otra está?
Fingiendo que a otra se puede amar

Ey, Karol G (Karol G)
Nicki Minaj, ey
The Queen with a queen
(O-O-Ovy On The Drums)

Alba Delgado i Eira Garcia

Les terrasses d’arròs de Yuanyang (Xina)

Avui, a la secció de “Per desconnectar”, us portem una notícia d’un lloc molt interessant per anar a visitar i desconnectar.

Terrasses de Yuanyang

Les terrasses d’arròs de Yuanyang són el sistema de cultiu d’arròs en terrasses dut a terme pels hani a la prefectura de Honghe, comtat de Yuanyang, Yunnan, Xina. La història de les terrasses s’estén al llarg de mil dos-cents anys. Es distribueix en quatre comtats: Yuanyang, Honghe, Jinpin i Lüchun. El nucli de la zona de terrasses es troba al comtat de Yuanyang. S’estén per una superfície de 404.685 hectàrees i la zona protegida és de 16.603 hectàrees.

Quina és la millor època de l’any per veure les terrasses?

La millor època és sens dubte de desembre a febrer, quan les terrasses estan inundades d’aigua. És un espectacle únic. Més enllà de febrer, l’arròs comença a créixer, i el que són milers de miralls sobre el vessant de la muntanya es converteixen en una gegantina catifa verda.

De desembre a febrer trobaràs un paisatge espectacular, si la boira t’ho permet. Has de saber que en Yuanyang tenen una mitjana de 200 dies de boira a l’any. Aquesta boira de vegades és generosa i et permet contemplar el paisatge però, si no, no veuràs res, ni un metre més enllà de tu.

Com arribar a les terrasses de Yuanyang?

Per arribar a les terrasses de Yuanyang la teva primera ciutat de referència és Xinjie. Un cop a Xinjie pots escollir quedar-te allà o agafar una minivan cap a Duoyishu.

Des de Hekou a Xinjie: Si vens des de la frontera amb el Vietnam (Lao Cai – Hekou) des de l’estació de busos de Hekou surten dos busos a les 6:10 i a les 9: 00h.

⇒És important que quan compris el bitllet de bus concretis que vas a Xinjie (Xinjie Zhen). El preu d’aquest bitllet és de 58 iuans / pax. Si no concretes que vas hata Xinjie (Xinjie Zhen), l’autobús et deixarà a Nan Sha Zhen. Aquest bitllet costa 47 iuans / pax.

De Kunming a Xinjie: Des de l’estació sud de Kunming surten tres busos cap a Xinjie a les 10: 20h, 12: 30h i 18: 30h. El preu és de 137 iuans. Trajecte de 7-8h.

On dormir a les terrasses de Yuanyang?

Hi ha dues opcions d’on dormir:

Resultado de imagen de xinjie xina
Xinjie
  • Domir a Xinjie: L’avantatge de dormir a Xinjie és que és més barat, tant l’allotjament com els restaurants (hi ha moltíssima oferta local). El dolent és que estàs lluny de la zona de les terrasses (16 km). Això farà que hagis de contractar un cotxe amb conductor per a tu sol i fer tota la visita en un sol dia.
Resultado de imagen de que es pugao xina
Pugao
  • Domir a Pugao (Duoyishu): L’avantatge de dormir a Duoyishu és que estàs al costat de les terrasses. De fet Duoyishu és un dels punts amb millors vistes. Des Duoyishu pots fer excursions a peu (d’uns 10 km) fins als altres punts clau com Bada o Laohuzui. Pots fraccionar la teva visita en dos dies, fent dues excursions molt recomanables. El pitjor de dormir a Duoyishu és que els hotels són cars i els restaurants, més.

Quina ruta és la millor per veure les terrasses de Yuanyang?

  • En cotxe: Aquesta és l’opció més còmoda però també la més cara. Un cotxe amb conductor que et porti als diferents miradors et sortirà per 300 iuans (38 EUR). Com veus, no és gens barat. Nosaltres opinem que, si no has pagat l’entrada, no val la pena pagar un conductor que et porti a miradors gratuïts. Ja que, si no pagues, l’interessant és caminar entre els llocs i descobrir les terrasses en el camí.
  • Trekking: Aquesta és l’opció més barata, la més interessant però també la més esgotadora. Es tracta d’arribar als miradors de Bada i de Laohuzui caminant. Si tens temps, l’ideal és fraccionar-lo en dos dies. Un dia fer l’excursió de Pugao (Duoyishu) a Bada, i segon de Pugao a Laohuzui.

Fins aquí la nostra notícia, esperem que us hagi agradat i que alguna vegada pogueu anar a visitar les terrasses de Yuanyang.

Íker Esteban i Maria Costa

Un noi fingeix un atac de coronavirus al metro

Cada dia hi ha més afectats a la Xina per causa del coronavirus. Aquest virus és un gran grup de virus que són comuns entre els animals que produeixen fonamentalment infeccions respiratòries. El coronavirus pot provocar infeccions lleus com els refredats, però també altres més greus, com pneumònies.

El virus ha augmentat fins a 1868 morts a la Xina. El coronavirus causa una gran preocupació amilions de persones arreu del món, mentre que d’altres s’ho prenen com una broma.

En aquest vídeo de Twitter s’ensenya com un home fingeix un atac de coronavirus en el metro de Moscou. El vídeo del youtuber, identificat com Karomatullo Dzhaborov, volia demostrar que davant d’aquest greu problema, la gent fuig del metro ràpidament, deixant així a l’afectat tirat a terra.

El còmic va ser detingut de vandalisme criminal i li va suposar una pena que ascendeix a un màxim de cinc anys de pressó i una quantitat de 7.000 euros.

Iker Esteban i Maria Costa