Posted on Març 23, 2018 by sergioofp
Aquesta setmana, en Mot a mot! us portem tres paraules en català que no acostumem a sentir i que, segurament, no sabem què volen dir.
- La primera és vacu. Vacu és un adjectiu i vol dir buit, però en sentit figurat. És a dir, quan quelcom és superficial, no té gran contingut o complexitat. El femení és vàcua.
Aquella noia no mostrava cap sentiment; era ben vàcua.
- Una altra és conspicu. Conspicu és un adjectiu també i té dos significats. Un vol dir aparent, que és visible. I l’altre és que atreu per la seva excel·lència o perfecció. El femení és conspícua.
El color de la paret és conspicu (=aparent).
L’escultura del museu era conspícua: les seves formes eren harmòniques i perfectes.
- L’última és l’adjectiu innocu. Vol dir que no fa mal.
Menja-te’l tranquil que és innocu, és més, et deixarà com nou.
Gabriel Lacueva i Sergio Fernàndez
Filed under: Mot a mot | Tagged: #conspicu, #inncou, #motamot, #paraulesencatalà, #vacu | Leave a comment »
Posted on Març 9, 2018 by marinavinallonga21
Aquesta setmana a la secció Mot a Mot us portem unes paraules molt complicades extretes del programa “El gran dictat”. A veure si sou capaços de pronunciar-les!
ENREVEIXINAMENT: Acció d’eriçar, de posar rígid.
DRETHAVENT: Persona física o jurídica que té un dret derivat o transmès d’un altre.
BUTILHIDROXITOLUÈ: Sòlid blanc emprat com a additiu alimentari antioxidant.
VICHYSSOISE: Crema feta amb porro, ceba, patata, llet i nata.
TAL·LÀ-TAL·LERA: Ni poc ni molt.
ALQUEQUENGI: Planta herbàcia vivaç de la família de les solanàcies, de fulles ovades o lanceolades i de flors axil·lars blanques.
Yacouba Mangassouba i Marina Viñallonga
Filed under: Mot a mot | Tagged: #mot, complicades, grandictat, paraules, pronunciació | Leave a comment »
Posted on Març 1, 2018 by ismaelpalazon
Aquesta setmana portem una paraula poc coneguda…
Ombrofòbia:
Existeixen persones que li tenen un pànic intens a la pluja. L’ombrofòbia és la por intensa i exagerada a la pluja. El pitjor d’aquesta fòbia és que es tracta d’una situació que cap ésser humà pot controlar, és la mateixa naturalesa qui s’encarrega d’això. Els ombrofòbics comencen a tenir por quan tan sols veuen el cel enfosquir, amb el so de les gotes sobre el sostre, per l’olor característica que deixa la pluja i per últim però no menys important pels rajos i trons que normalment acompanyen a la pluja. Aquesta fòbia també és coneguda com pluviofòbia.
Cristian Urquieta i Ismael Palazón
Filed under: Mot a mot | Leave a comment »
Posted on febrer 22, 2018 by FRANTM2002
Aquesta setmana en la secció de “Mot a Mot” us presentem dues paraules que segurament mai haureu escoltat.
OCCIR: Aquest verb vol dir ‘matar’. Curiosament, de nou, s’assembla molt a la paraula italiana uccidere, que té el mateix significat. Si no saps italià, t’hauria costat més deduir-ne el significat. Aquesta ens va arribar del llatí vulgar *aucidĕre.
CAPIR: Aquest verb vol dir ‘entendre’. Vet aquí una altra paraula gairebé igual que la italiana actual: capire (‘entendre’). Actualment, en català, ja no se sent dir capir; el més habitual és dir entendre o comprendre. Aquesta, a l’igual de l’anterior, també ens ha arribat a través de l’italià.
Fran Terrón i Pau Saborit
Filed under: Mot a mot | Tagged: #capir, #desconegudes, #occir, #rares, Mot a mot, paraules | Leave a comment »
Posted on febrer 16, 2018 by amaarcos
Aquesta setmana a Mot a Mot us portem una paraula que ens ha agradat moltíssim, ja que s’utilitza molt poc i és difícil de pronunciar.
1.Reguitzell: 1 m. [LC] Llarga sèrie de coses. Un reguitzell de retrets, d’injúries, d’invectives. Fa un reguitzell d’anys. N’hi ha tot un reguitzell.
2.Atzur:
- 1 m. [LC] Color blau celeste.
- 2 m. [IQ] Matèria colorant blava.
- 3 m. [HIG] En heràld., color blau.
3.Xàldiga: f. [LC] Espurna
Iker Carretero i Arnau Marcos
Filed under: Mot a mot | Tagged: #, #extranys, #mot, català | Leave a comment »
Posted on febrer 9, 2018 by sergioofp
Aquesta setmana, en Mot a mot us portem tres paraules, en català, que segurament no coneixeu.
La primera de totes és “escopinya”. Una escopinya és un mol·lusc que se sol menjar en aperitius amb algun amanir (amb llimona, vinagre, salsa d’aperitiu, pebre…). Es venen en llaunes o amb la petxina.
Una altra és “agnat”. Un agnat és un parent masculí. En l’antiguitat eren els únics que podien heretar i els que tenien la potestat dels seus familiars.
L’última és “cognat”. Un cognat és el contrari a un agnat, és a dir, un parent femení. El terme va sorgir en contraposició al que significava un agnat. Per tant, eren les dones que podien heretar. També té un significat en gramàtica: un cognat és un terme que té la mateixa procedència que un altre però que ha evolucionat diferent (per exemple accident, en català; accidente, en espanyol. Tots dos provenen del llatí accĭdens).
Cristian Urquieta i Sergio Fernàndez
Filed under: Mot a mot | Tagged: #agnat, #cognat, #escopinya, #lèxic, #llenguacatalana, #motamot, #vocabulari | Leave a comment »
Posted on febrer 2, 2018 by mariocl8888
Aquesta setmana la paraula que hem escollit per la secció de Mot a mot és safareig.
Segons el diccionari català DIEC significa:
Safareig
[pl. -igs o -tjos]
1 1 m. [AQ] [LC] [ED] Receptacle generalment de parets d’obra i de forma rectangular, que s’omple d’aigua i serveix ordinàriament per a rentar-hi la roba o per a regar. Omplir, buidar, el safareig. Un safareig públic.
1 2 m. [LC] [ED] Petita cambra, indret, en una casa, generalment prop de la cuina, on és instal·lat o construït el safareig.
2 m. [LC] [AQ] Bassa 1 2 .
3 m. [LC] fer safareig [o haver-hi safareig] Haver-hi xafarderies, enraonies, comentar alguna cosa públicament.
Zoel Fernandez i Mario Castillo
Filed under: Mot a mot | Tagged: #motamot, #safareig | Leave a comment »
Posted on gener 26, 2018 by FRANTM2002
Aquesta setmana en la secció de “mot a mot” t’expliquem què vol dir la paraula “corpulent,-a” :
Adjectiu [persona, animal] Que té un cos voluminós i fort: els atletes que fan llançament de pesos solen ser molt corpulents.
Fran Terrón i Dawit Contreras
Filed under: Mot a mot | Tagged: #Corpulent, #Corpulenta, #Diccionari, #Voluminós | Leave a comment »
Posted on gener 12, 2018 by sergioofp
Aquesta setmana en Mot a mot us porto la paraula “guingueta”. Sabeu què vol dir?
Guingueta: barraca de fira o platja enfocada a vendre menjar i begudes.
En castellà és chiringuito, cosa que fa que cometem l’error de dir *xiringuito.
Sergio Fernàndez
Filed under: Mot a mot | Tagged: #chiringuito, #guingueta, #lèxic, #vocabulari, català | Leave a comment »
Posted on febrer 25, 2016 by raquelortizg
La paraula que hem escollit aquesta setmana és:
Coacció: Acció de constrènyer la voluntat d’algú a dir o a fer alguna cosa.
Raquel Ortiz i Paula Aguirrebengoa
Filed under: Mot a mot | Leave a comment »
Posted on Juny 4, 2015 by lauradelalamo99
Aquesta setmana continuem amb els llatinismes!
Alea iacta est. “La sort ja està tirada.”
Aida López i Laura del Álamo
Filed under: Mot a mot | Leave a comment »
Posted on Mai 27, 2015 by alexmartinezexposito99
Aquesta setmana continuem amb els llatinismes!
Ipso facto: En conseqüència, immediatament.
Alex Martínez i Melany Amaro
Filed under: Mot a mot | Leave a comment »
Posted on Mai 20, 2015 by 9julias9
post data o postdata ‘coses escrites més tard’. Allò que s’afegeix a una carta després de signada i datada.
Alex Martínez i Júlia Santisteban
Filed under: Mot a mot | Leave a comment »
Posted on Mai 17, 2015 by lauramenddozaa
Aquesta setmana en comptes de posar-vos un mot en català i traduir-lo, us deixem un parell d’oracions que estem estudiant amb la Montse a català, cal dir que són en llatí però segur que les heu escoltat diversos cops a la vida.
- Quod natura non dat, reddeve cura potest: Allò que la natura no et dóna, l’esforç t’ho proporciona.
- Nullus agenti dies longus est: Cap dia és prou llarg per a l’home treballador.
- Nihil est in intellectu, quod primus non fuerit in sensu: Res és a l’intel·lecte que primer no hagi passat pels sentits.
Ceci García i Laura Mendoza
Filed under: Mot a mot | Leave a comment »
Posted on Mai 10, 2015 by juliamartinezgonzalez17
La paraula que hem escollit aquesta setmana és:
Catipén: pudor.
Júlia González i Melany Amaro
Filed under: Mot a mot | Leave a comment »
aizpitartealcantaraoier
carlamelero2009
castillocoboclaudia13
cg1340161
clpeyelamos
evelynvvallribera
giselasg2874
hanaeee4
joelalbertredondo
lesbarraquesdigitals
martamatacastecuarto
Maysam Nakmouch
mypaulagarcia
nadirmaati96
noah gomez ramirez
paulacammartin
Paula
pau rivero
Hector Rojas Rosa
serranonoa01
zsanchezsanchez22
Les Barraques Digitals 