Les Barraques Digitals

Hola a tothom i benvinguts una setmana més a la secció de Musipèdia. El dia d’avui venim a parlar-vos de la vida i trajectòria musical d’una rapera que segurament més d’un de vosaltres coneixerà. Es tracta ni més ni menys que de Cardi B, de qui a també us recomanarem una cançó.

VIDA

Belcalis Almanzar, més coneguda com a Cardi B, és una rapera i cantant nord-americana que va néixer l’11 d’octubre de 1992 a la ciutat de Nova York. Compta amb una herència caribenya, gràcies a la seva mare; que és de Trinitat i Tobago i al seu pare; de descendència dominicana.

Belcalis es va criar al barri del Bronx, tot i que també passava gran part del seu temps amb la seva àvia a Washington Heights. Té una germana petita que es diu Hennessy Carolina a la que està molt unida i que ara compta amb milions de seguidors a les xarxes socials. A més a més, actualment està estudiant per convertir-se en una dissenyadora de moda.

El nom artístic de la cantant ve arran de la popular marca de rom Bacardi. El motiu que la va fer escollir el nom d’aquesta beguda alcohòlica, va ser l’origen del nom de la seva germana; qui tenia el nom d’un conyac francès. Per aquest motiu i a manera de broma, a la seva família a ella li deien Bacardi. Basant-se en aquesta anècdota de la infància, va decidir escurçar el nom deixant-lo en “Cardi” i col·locant la “B” al final.

Cardi B va assistir a l’institut Renaissance High School For Musical Theatre and Technology i des de ven jove va formar part de bandes de carrer. Tanmateix, va treballar a temps parcial a un supermercat Amish mentre estudiava a la Universitat Comunitària.

TRAJECTÒRIA MUSICAL

Per fugir de la pobresa i d’una relació abusiva, va decidir convertir-se en stripper per poder estalviar diners suficients per portar l’estil de vida que ella volgués. Gràcies a la seva característica personalitat, cruesa i sinceritat, va començar a triomfar a les xarxes socials publicant petits vídeos del seu dia a dia com a ballarina a les plataformes de Vine i Instagram.

Els seus fans cada cop van començar a créixer més i més i el novembre de 2015, Cardi va fer el seu debut a la música amb un remix de la cançó Boom Boom del cantant de reggae jamaicà Shaggy.

El mes següent es va unir a l’elenc principal de la sisena temporada del reality show Love & Hip Hop New York del canal VH1. Així mateix, el març del 2016, va llançar al mercat el seu primer mixtape Gangsta Bitch Music, Vol.1 sota la firma discogràfica de KSR i el gener del 2017 va publicar el seu segon àlbum Gangsta Bitch Music Vol. 2.

Un cop finalitzada la setena temporada del reality, al febrer va abandonar el programa per dedicar-se plenament a la música. Va signar amb Atlantic Records i va començar a fer de telonera pel grup de Hip Hop The Lox. I precisament el juny de 2017 va sortir al mercat el seu senzill Bodak Yellow, que ràpidament es va convertir en un èxit viral.

En tan sols tres mesos va arribar al capdamunt de la llista Billboart Hot 100. A més a més, gràcies a aquell tema Cardi B va fer història convertint-se en la segona rapera en aconseguir el número 1 com a solista. De fet, una mica més tard, va ser nominada a nou categories dels BET Hip Hop Awards, de les quals va ser guanyadora de 5.

Al setembre, la rapera va col·laborar amb els rapers G-Eazy i ASAP Rocky al tema No limit que també es va convertir en un hit als Estats Units. A l’octubre va crear Motorsport amb Migos i Nicky Minaj i al desembre Bartier Cardi amb 21 savage.

En relació al grup Migos, cal dir que la rapera actualment manté una relació des de l’any 2017 amb el membre anomenat Offset. Tots dos es van comprometre a la tardor d’aquell any i el 7 d’abril de 2018 Cardi va anunciar que esperaven el seu primer fill.

La rapera es va convertir en la tercera artista de la història (després dels Beatles i d’Ashanti) a posicionar les seves tres primeres cançons als deu primers llocs de les llistes. I és que la veritat és que d’ençà que va començar la seva carrera musical, la cantant no para de batre rècords.

Cardi B va col·laborar també amb el cantant porto-riqueny Ozuna a la cançó La Modelo i el gener de 2018 ho va fer amb Bruno Mars al remix de Finesse. Amb ell va actuar als premis Grammy on van obtenir dues nominacions a les categories de Millor Cançó de Rap i Millor Interpretació de Rap.

En addició, el 6 d’abril de l’any passat va sortir a la venda el seu esperadíssim primer àlbum, que va rebre el nom d’Invasion of Privacy. De fet, la rapera no para de conquistar les llistes del món amb temes com ara Be careful o el famós I like it, que va interpretar amb J Balvin i Bad Bunny.

A més, va fer un lloc a la seva agenda per participar amb Rita Ora, Bebe Rexha i Charly XCX a la cançó de Girls a la vegada que va col·laborar amb Jennifer Lopez i DJ Khaled a Dinero i a Girls like you amb Maroon 5.

Per altra part, aquest mateix any, el 15 de febrer, Cardi va tornar a treure al mercat un tema en companyia de Bruno Mars, anomenat Please Me. 

Cardi B és una de les estrelles que més brilla dels darrers anys. Essent constantment fidel a la seva personalitat i sense tenir pèls a la llengua, va ser escollida per la revista Time una de les artistes més influents del món. I és que ja és considerada una figura indispensable de la música urbana i del rap, a la vegada que la seva carrera sembla imparable.

CANÇÓ

A continuació us deixem amb una de les cançons més populars de Cardi B, La modelo, que va interpretar amb el cantant Ozuna. Esperem que us agradi!

LLETRA (en castellà)

[Intro: Ozuna]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

[Verso 1: Ozuna & Cardi B]
Yo quiero hacerte tantas cosas sin enamorarte
Quiero que te sientas cómoda, así vamo’ aparte
Así, como tú quieras, te hago el amor
Y pa’ mí, modélame, bebé, en ropa interior

[Coro: Ozuna & Cardi B]
Y de pensar que yo contigo quiero estar
Querer probar algo de ti pa’ no olvidar
Yo no me sé ni su nombre, pero la quiero
Pasó y dejó su fragancia y hasta me desespero
Y de pensar que yo contigo quiero estar
Quiero probar algo de ti pa’ no olvidar
Yo no me sé ni su nombre, pero la quiero
Pasó y dejó su fragancia y hasta me desespero

[Post-Coro: Ozuna]
Rapa pa pai, rapa pa pai (oh, oh)
Y rapa pa pai, rapa pa pai
Así es que la quiero, quiero
Rapa pa pai, rapa pa pai (oh, oh)
Y rapa pa pai, rapa pa pai
Así es que la quiero, quiero

[Pre-Coro: Ozuna & Cardi B]
Si la viera, baila hasta sola
Peligrosa como una pistola
Rompe la disco, to’ el mundo menciona
Pero esa mami conmigo es de cora
Bésame, báilame ahora
Me mete sudando, su cuerpo demora
De todas las babies ella es la championa
Se pone loquita si me escucha en la emisora, y ahora
Bésame, báilame ahora
Me mete sudando, su cuerpo demora
De todas las babies ella es la championa
Se pone loquita si me escucha en la emisora, y ahora

[Coro: Ozuna & Cardi B]
Y de pensar que yo contigo quiero estar
Quiero probar algo de ti pa’ no olvidar
Yo no me sé ni su nombre, pero la quiero
Pasó y dejó su fragancia y hasta me desespero

[Verso 2: Cardi B]
For me to think that you are the one for me
Left your baby mom, now Cardi’s your wife-to-be
Ex had me locked up, but you came to set me free
They say you not my type, but you got my type of D
So answer this, can you hold me? Can I trust you?
Patek on the wrist, both arms, that’s what us do
Mansion on the Hills, half/half if you want to
But that’s only if you want to

[Pre-Coro: Ozuna & Cardi B]

Bésame, báilame ahora
Le mete sudando, su cuerpo demora
De todas las babies ella es la championa
Se pone loquita si me escucha en la emisora, y ahora
Bésame, báilame ahora
Le mete sudando, su cuerpo demora
De todas las babies ella es la championa
Se pone loquita si me escucha en la emisora, y ahora

[Coro: Cardi B & Ozuna]
Y de pensar que yo contigo quiero estar
Querer probar, algo de ti pa’ no olvidar
Yo no me sé ni su nombre, pero la quiero
Pasó y dejó su fragancia y hasta me desespero
Y de pensar que yo contigo quiero estar
Quiero probar, algo de ti pa’ no olvidar
Yo no me sé ni su nombre, pero la quiero
Pasó y dejó su fragancia y hasta me desespero

[Outro: Ozuna]
Rapa pa pai, rapa pa pai (oh, oh)
Y rapa pa pai, rapa pa pai
Así es que la quiero, quiero
Rapa pa pai, rapa pa pai (oh, oh)
Y rapa pa pai, rapa pa pai
Así es que la quiero, quiero

LLETRA (traduïda al català)

[Introducció: Ozuna]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

[Vers 1: Ozuna i Cardi B]
Vull fer-te tantes coses sense enamorar-te
Vull que et sentis còmode, així que anem a part
Així, com tu vulguis et faig l’amor
Per a mí, moldeja’m, baby, en roba interior

[Cor: Ozuna i Cardi B]
I de pensar que jo amb tu vull estar
Voler provar quelcom de tu per no oblidar
Jo no em sé ni el seu nom, però l’estimo
Va passar i va deixar la seva fragància, jo em desespero
I de pensar que jo amb tu vull estar
Voler provar quelcom de tu per no oblidar
Jo no em sé ni el seu nom, però l’estimo
Va passar i va deixar la seva fragància, jo em desespero

[Post-Cor: Ozuna]
Rapa pa pai, rapa pa pai (oh, oh)
I rapa pa pai, rapa pa pai
Així és que l’estimo, estimo
Rapa pa pai, rapa pa pai (oh, oh)
I rapa pa pai, rapa pa pai
Així és que l’estimo, estimo

[Pre-Cor: Ozuna i Cardi B]
Si la veiessis, balla fins i tot sola
Perillosa com una pistola
Trenca la disco, a tothom menciona
Pero aquesta mami amb mi és de cora
Besa’m, balla’m ara
Em fica suant, el seu cos demora
De totes les noies ella és la campiona
Es posa boja si m’escolata a l’emissora, i ara
Besa’m, balla’m ara
Em fica suant, el seu cos demora
De totes les noies ella és la campiona
Es posa boja si m’escolata a l’emissora, i ara

[Coro: Ozuna i Cardi B]
I de pensar que jo amb tu vull estar
Voler provar quelcom de tu per no oblidar
Jo no em sé ni el seu nom, però l’estimo
Va passar i va deixar la seva fragància, jo em desespero

[Verso 2: Cardi B]
Per a mi, penso que tu ets l’únic
Vas deixar la teva mare, ara, Cardi és la teva dona
L’ex m’havia tancat, però tu em vas deixar lliure
Diuen que no ets el meu tipus, però tens el meu tipus de D
Així que respon a això, em podràs recolzar? Puc confiar en tu?
Patek al canell, ambdós braços, això és el que fem
Mansió a les colines, meitat i meitat si vols
Però només si vols

[Pre-Coro: Ozuna i Cardi B]
Besa’m, balla’m ara
Em fica suant, el seu cos demora
De totes les noies ella és la campiona
Es posa boja si m’escolata a l’emissora, i ara
Besa’m, balla’m ara
Em fica suant, el seu cos demora
De totes les noies ella és la campiona
Es posa boja si m’escolata a l’emissora, i ara

[Coro: Cardi B i Ozuna]
I de pensar que jo amb tu vull estar
Voler provar quelcom de tu per no oblidar
Jo no em sé ni el seu nom, però l’estimo
Va passar i va deixar la seva fragància, jo em desespero
I de pensar que jo amb tu vull estar
Voler provar quelcom de tu per no oblidar
Jo no em sé ni el seu nom, però l’estimo
Va passar i va deixar la seva fragància, jo em desespero

[Outro: Ozuna]
Rapa pa pai, rapa pa pai (oh, oh)
I rapa pa pai, rapa pa pai
Així és que l’estimo, estimo
Rapa pa pai, rapa pa pai (oh, oh)
I rapa pa pai, rapa pa pai
Així és que l’estimo, estimo

VIDEOCLIP

 

 

 

 

Marta Miralles i Paula Pajuelo

Filed under: Musipèdia |