Us animem a conèixer el mític tema Imagine de John Lennon, que segurament ja haureu escoltat abans, ja que és un símbol de la pau.
Context històric: Lennon va composar la cançó al 1971, juntament amb la seva dona Yoko Ono, i ell mateix deia que seria una de les seves millors obres. La cançó reivindica els grans conflictes socials i polítics d’aquella època, com la guerra de Vietnam i els conflictes de raça i religió. Lennon volia reivindicar que el món seria millor si no hi haguessin races, religions ni guerres.
Qui era John Lennon? Va ser un cantant i músic britànic, fundador i líder dels “Beatles”, el mític quartet de Liverpool.
Com que la cançó està en anglès, us deixem la lletra original i la traduïda aquí:
Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us, only skyImagine all the people
Livin’ for today
AhImagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion, tooImagine all the people
Livin’ life in peace
YouYou may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as oneImagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of manImagine all the people
Sharing all the world
YouYou may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one
Proveu d’imaginar-vos
que no existeix el cel,
que no hi ha infern a sota,
que a sobre sols hi ha blau.
Imagineu la terra
sols vivint l’instant…Doncs ara imagineu-vos
que no hi ha cap estat
pel qual morir o matar-se,
ni déus que cridin sang.
Imagineu la terra
tota sempre en pau…Podeu dir que somio,
però sé que no estic sol.
Veniu doncs amb nosaltres
i serà com un sol món.Imagineu encara
que no hi ha possessions,
ni més fam ni cobdícia,
que som germans i prou.
Imagineu la terra
tota de tothom.Podeu dir que somio,
però sé que no estic sol.
Veniu doncs amb nosaltres
i viurem com un sol món.
Link del vídeo original: https://www.youtube.com/watch?v=VOgFZfRVaww
Alexandra Molina i Irina Salas
Filed under: Cançó de la setmana |
Les Barraques Digitals 
Deixa un comentari