Billie Eilish

Hi ha carreres musicals que comencen inesperadament i que acaben sorprenent fins i tot als propis músics. Això mateix va succeir amb la la jove cantant i compositora nord-americana Billie Eilish Pirate Baird O’Connell, més coneguda simplement com Billie Eilish.

Resultat d'imatges de billie eilish

Va néixer el 18 de desembre de 2001 a la ciutat de Los Ángeles. Va créixer envoltada de música. Els seus pares eren els actors de Hollywood Maggie Baird i Patrick O’Connell pels quals la música sempre ha estat molt important. “La meva família és molt musical. El meu germà i la meva mare componen i el meu pare sempre ha tocat l’ukelele i el piano.”, ha explicat l’artista en més d’una ocasió.

La Billie va començar la seva trajectòria amb el single “Ocean eyes” que va pujar a la plataforma “Sound Cloud”. El motiu d’aquesta publicació estava molt lluny de voler-se enriquir o d’obtenir reconeixement. És més, la finalitat d’aquest single fet per ella i el seu germà, era ser una coreografia pels companys de la seva acadèmia de dansa, a la qual va haver de deixar d’assistir temps després per una lesió.

El que cap dels dos s’esperava va ser la gran repercussió que va tenir i la fama que li va donar. “Recordo el meu germà trucant-me i dient-me: “Tia! La nostra cançó ha obtingut 1000 reproduccions. Ho hem aconseguit.”, va explicar la Billie a una entrevista. Després d’això, la cançó va ser publicada a la web “Hillydilly” on encara va obtenir una difusió més gran.

Gràcies a això i al seu talent ha anat creixent progressivament a l’indústria musical fins a arribar als 12.005.495 oients mensuals a Spotify. També ha aconseguit aparèixer a la banda sonora de la reeixida sèrie de Netflix “Per 13 raons” amb la seva cançó “Bored” i amb la cançó “My boy” a la  sèrie “Caçadors d’ombres”.

Imatge relacionada

Sobre la forma de ser de Billie, sempre ha dit el mateix: “Moltes vegades m’han dit que tinc cara de pocs amics, però prefereixo la meva “resting bitch face”a somriure per complir”. Aquest fet demostra que és una adolescent molt madura i admirable.  A més, és molt humil i en més d’una ocasió ha admès que encara està impactada pel seu “pas a la fama”.

El seu estil musical és molt peculiar, però podria adscriure’s dins del gènere indie electro-pop. Les seves lletres, tan transparents i expressives, poden arribar a ser un tant desconcertants; com les de les cançons “bellyache”, “my boy” o “hostage”. I tot això en conjunt amb la seva veu única, fan de les seves composicions una molt agradable novetat.

L’únic disc que ha tret al mercat es titula “don’t smile at me” i és del 2017. Aquest disc inclou un total de 9 cançons, el títol de les quals sempre està escrit en minúscula, excepte el del tema “COPYCAT”; que està en majúscules. La cantautora ha explicat que això es deu a que té l’autocorrector del mòbil desactivat i que, per tant, mai posa les primeres lletres majúscules. A més, afirma que li semblen molt artificials i que no fent-les servir s’expressa un sentiment diferent i peculiar.

Resultat d'imatges de billie eilish dont smile at me cover

Portada de l’EP “dont smile at me”

Tot seguit us recomanaré un parell de les cançons que més m’agraden de Billie Eilish. Pertanyen a l’àlbum “don’t smile at me”. No són les més recents però son les que més m’han delectat. No obstant això, ha tret altres cançons més noves com ara “you should see me in a crown” o “lovely”. Aquesta darrera amb el cantant Khalid. Com ens té acostumats també són fantàstiques.

idonwannabeyouanymore

Don’t be that way
Fall apart twice a day
I just wish you could feel what you say

Show, never tell
But I know you too well
Kind of mood that you wish you could sell

If teardrops could be bottled
There’d be swimming pools filled by models
Told a tight dress is what makes you a whore

If “I love you” was a promise
Would you break it, if you’re honest
Tell the mirror what you know she’s heard before
I don’t wanna be you anymore

Hands, hands getting cold
Losing feeling’s getting old
Was I made from a broken mold?

Hurt, I can’t shake
We’ve made every mistake
Only you know the way that I break

If teardrops could be bottled
There’d be swimming pools filled by models
Told a tight dress is what makes you a whore

If “I love you” was a promise
Would you break it, if you’re honest
Tell the mirror what you know she’s heard before
I don’t wanna be you
I don’t wanna be you
I don’t wanna be you… anymore

 

 

TRADUCCIÓ: 

novullsertumaimés

No siguis així
Enfonsant-te dues vegades al dia
Només vull que poguessis sentir el que dius

Mostra, no ho diguis mai
Però et conec massa bé
Aquest estat d’ànim que desitjaries vendre

Si es poden embotellar les llàgrimes
Hi haurien piscines plenes de models
Va dir “aquest vestit estret és el que et fa una puta”

Si “t’estimo” fos una promesa
La trencaries, si fossis honest
Digues al mirall el que saps que ha escoltat abans
No vull ser tu mai més

Mans, mans tornant-se fredes
Perdre sentiments és envellir
Vaig ser feta a partir d’un motlle trencat?

Dolor, no puc tremolar
Hem comès tots els errors
Només tu saps la manera en què trenco

Si es poden embotellar les llàgrimes
Hi haurien piscines plenes de models
Va dir “aquest vestit estret és el que et fa una puta”

Si “t’estimo” fos una promesa
La trencaries, si fossis honest
Digues al mirall el que saps que ha escoltat abans
No vull ser tu
No vull ser tu
No vull ser tu… mai més

ANÀLISI I OPINIÓ: 
Adoro la seva transparència a aquesta cançó i tot el treball que es nota que hi ha darrere del tema. És impactant la manera en que la cantant expressa el seu dolor a traves d’una simple cançó i de com s’obre amb aquesta.

Ara us adjuntaré un vídeo on la Billie Eilish  explica el que significa aquesta cançó per a ella.

 

 

COPYCAT

Don’t be cautious, don’t be kind
You committed, I’m your crime
Push my button anytime
You got your finger on the trigger, but your trigger finger’s mine

Silver dollar, golden flame
Dirty water, poison rain
Perfect murder, take your aim
I don’t belong to anyone, but everybody knows my name
By the way, you’ve been uninvited
‘Cause all you say are all the same things I did
Copycat trying to cop my manner
Watch your back when you can’t watch mine
Copycat trying to cop my glamour
Why so sad, bunny, you can’t have mine?
Call me calloused, call me cold
You’re italic, I’m in bold
Call me cocky, watch your tone
You better love me, ’cause you’re just a clone
By the way, you’ve been uninvited
‘Cause all you say are all the same things I did
Copycat trying to cop my manner
Watch your back when you can’t watch mine
Copycat trying to cop my glamor
Why so sad, bunny, you can’t have mine?
I would hate to see you go
Hate to be the one that told you so
You just crossed the line
You’ve run out of time

I’m so sorry, now you know
Sorry I’m the one that told you so
Sorry, sorry, I’m sorry, sorry
Sike
By the way, you’ve been uninvited
‘Cause all you say are all the same things I did
Copycat trying to cop my manner
Watch your back when you can’t watch mine
Copycat trying to cop my glamour
Why so sad, bunny, you can’t have mine?

 

 

TRADUCCIÓ: 

IMITADOR

No siguis prudent, no siguis amable
Vas cometre, sóc el teu delicte
Prem el botó en qualsevol moment
Tens el dit al gallet, però el dit del gallet és meu

Dòlar de plata, flama daurada
Aigua bruta, pluja de verí
Assassinat perfecte, pren la teva punteria
No pertanyo a ningú, però tothom coneix el meu nom

Per cert, no has estat convidat
Perquè tot el que dius són totes les coses que he fet
Imitador intentant copiar la meva manera
Mira la teva esquena quan no pots mirar la meva
Imitador intentant copiar el meu glamour
Per què tan trist, conill, no pots tenir el meu?

Digue’m desvergonyida, digue’m freda
Ets en cursiva, jo en negreta
Digue’m arrogant, mira el teu to
És millor que m’estimis, perquè ets només un clon

Per cert, no has estat convidat
Perquè tot el que dius són totes les coses que he fet
Imitador intentant copiar la meva manera
Mira la teva esquena quan no pots mirar la meva
Imitador intentant copiar el meu glamour
Per què tan trist, conill, no pots tenir el meu?

Odiaria veure’t marxar
Odiaria ser el que t’ha dit això
Acabes de creuar la línia
T’has quedat sense temps

Ho sento tant, ara ja ho saps
Sento ser la que t’ho ha dit
Ho sento, ho sento, ho sento
Psicòpata

Per cert, no has estat convidat
Perquè tot el que dius són totes les coses que he fet
Imitador intentant copiar la meva manera
Mira la teva esquena quan no pots mirar la meva
Imitador intentant copiar el meu glamour
Per què tan trist, conill, no pots tenir el meu?

 

ANÀLISI I OPINIÓ: 

D’acord amb el meu punt de vista, hi ha una gran diferència entre aquesta cançó i la de “idontwannabeyouanymore”. Malgrat que totes dues segueixen més o menys un mateix estil musical, analitzant la lletra, ens adonarem que cadascuna pretén transmetre uns sentiments diferents.

Ara també us inseriré un video on la Billie Eilish parla d’aquest tema.

 

 

Paula Pajuelo

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: