Mot a mot

Aquesta setmana a la secció Mot a mot us portem algunes paraules en castellà:

-Abuhado: que està amuntegat o inflat.

-Amover: destituir o deposar a algú de la seva ocupació o destinació.

-Uebos: es tracta d’un arcaisme que significa “necessitat” o “cosa necessària”.

Mario Castillo i Yacouba Mangassouba

Mot a mot!

Aquesta setmana, en Mot a mot! us portem tres paraules en català que no acostumem a sentir i que, segurament, no sabem què volen dir.Resultat d'imatges de diec2

  • La primera és vacu. Vacu és un adjectiu i vol dir buit, però en sentit figurat. És a dir, quan quelcom és superficial, no té gran contingut o complexitat. El femení és vàcua.

Aquella noia no mostrava cap sentiment; era ben vàcua.

  • Una altra és conspicu. Conspicu és un adjectiu també i té dos significats. Un vol dir aparent, que és visible. I l’altre és que atreu per la seva excel·lència o perfecció. El femení és conspícua.

El color de la paret és conspicu (=aparent).

L’escultura del museu era conspícua: les seves formes eren harmòniques i perfectes.

  • L’última és l’adjectiu innocu. Vol dir que no fa mal.

Menja-te’l tranquil que és innocu, és més, et deixarà com nou.

Gabriel Lacueva i Sergio Fernàndez

Mot a mot

Aquesta setmana, en Mot a mot us portem tres paraules, en català, que segurament no coneixeu.

La primera de totes és “escopinya”. Una escopinya és un mol·lusc que se sol menjar en aperitius amb algun amanir (amb llimona, vinagre, salsa d’aperitiu, pebre…). Es venen en llaunes o amb la petxina.Resultat d'imatges de escopinya llauna

Una altra és “agnat”. Un agnat és un parent masculí. En l’antiguitat eren els únics que podien heretar i els que tenien la potestat dels seus familiars.

L’última és “cognat”. Un cognat és el contrari a un agnat, és a dir, un parent femení. El terme va sorgir en contraposició al que significava un agnat. Per tant, eren les dones que podien heretar. També té un significat en gramàtica: un cognat és un terme que té la mateixa procedència que un altre però que ha evolucionat diferent (per exemple accident, en català; accidente, en espanyol. Tots dos provenen del llatí accĭdens).

Cristian Urquieta i Sergio Fernàndez

Mot a mot

Aquesta setmana la paraula que hem escollit per la secció de Mot a mot és safareig.

Segons el diccionari català DIEC significa:

Safareig 

[pl. -igs -tjos]

m. [AQ] [LC] [ED] Receptacle generalment de parets d’obra i de forma rectangular, que s’omple d’aigua i serveix ordinàriament per a rentar-hi la roba o per a regar. Omplir, buidar, el safareig. Un safareig públic. 
m. [LC] [ED] Petita cambra, indret, en una casa, generalment prop de la cuina, on és instal·lat o construït el safareig. 
m. [LC] [AQ] Bassa 1 2 
m. [LC] fer safareig [o haver-hi safareigHaver-hi xafarderies, enraonies, comentar alguna cosa públicament.

Resultat d'imatges de safareig

Zoel Fernandez i Mario Castillo